-
1 потравить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потравить
-
2 травить
I несовер. - травить;
совер. - затравить( кого-л./что-л.) (на охоте) hunt, course;
bait (собаками) ;
перен. (преследовать) persecute, badger;
(мучить) torment травить собаками II несовер. - травить;
совер. - вытравить( кого-л./что-л.)
1) (истреблять) poison травить крыс
2) тех. etch;
(кислотой) corrode III несовер. - травить;
совер. - потравить( что-л.) (делать потраву) trample down, spoil, damage () IV несовер.;
(что-л.) ;
мор. pay out, slacken out, slack away, ease out;
(о якорной цепи) veer быстро травитьтравить:
1. to poison
2. etch
3. hunt -
3 травить
I1) ( отравлять) empoisonner vt; exterminer vt (крыс и т.п.)2) ( делать потраву) causer des dégâts dans qch5) перен. persécuter vt, traquer vt ( преследовать); harceler (придых.) vt (изводить, дразнить); tourmenter vt, vexer vt ( мучить)II мор.filer vt, faire filer -
4 травить
I несов., вин. п.1) ( отравлять) emponzoñar vt, envenenar vt; exterminar vt (крыс и т.п.)трави́ть себя́ алкого́лем разг. — envenenarse con alcohol2) ( едким веществом) quemar vt, irritar vtтрави́ть кислото́й — desincrustar por ácido4) ( делать потраву) causar estrago, estragar vt ( los campos)5) ( на охоте) ojear vt, acosar vt, correr vtтрави́ть за́йца — correr una liebre6) разг. (натравливать, науськивать) azuzar vt7) ( изводить нападками) acosar vt ( преследовать); atosigar vt ( изводить); atormentar vt ( мучить)II несов., вин. п.1) мор. arriar vt, lascar vt -
5 causar estrago
гл.общ. (делать потраву) травить, свирепствовать (об эпидемии, о стихийных бедствиях и т. п.) -
6 траяш
-ем Г. разг.1. травить, потравить; делать (сделать) потраву (в поле, огороде). Нырыш вольыкым пыртен колтенӹт, ӹ нде тӹ дӹ киндӹм трая. МДЭ. В поле впустили скотину, теперь она травит хлеб.2. тратить; расходовать зря, понапрасну. Оксам траяш тратить деньги.// Траен шуаш1. потравить; сделать потраву. Йӓ рсӹ шӹ влӓ жӹ, вольык траен шуа манын, пырсам шинӹт. Н. Игнатьев. Свободные (от работы) молотили горох, чтобы не потравила скотина. 2) истратить, израсходовать (зря, безрассудно). Цила оксам траен шушна. Мы истратили все деньги. -
7 витравити
1) (выводить, уничтожать пятна, также перен.) вы́травить2) ( производить потраву) вы́травить, страви́ть; ( в каком-нибудь количестве) натрави́ть3) ( делать изображение на каком-нибудь металле при помощи едкого вещества) спец. вы́травить, натрави́ть -
8 витравлювати
= ви́травити, витравля`ти; см. витравляти1) (выводить, уничтожать пятна, также перен.) вытра́вливать, вытравля́ть, трави́ть, вы́травить2) ( производить потраву) вытра́вливать, вытравля́ть, вы́травить, стра́вливать, стравля́ть, страви́ть; ( в каком-нибудь количестве) натра́вливать, натравля́ть, натрави́ть3) ( делать изображение на каком-нибудь металле при помощи едкого вещества) спец. вытра́вливать, вытравля́ть, вы́травить, натра́вливать, натравля́ть, натрави́ть -
9 витравляти
см. витравлювати;, ви`травити1) (выводить, уничтожать пятна, также перен.) вытра́вливать, вытравля́ть, трави́ть, вы́травить2) ( производить потраву) вытра́вливать, вытравля́ть, вы́травить, стра́вливать, стравля́ть, страви́ть; ( в каком-нибудь количестве) натра́вливать, натравля́ть, натрави́ть3) ( делать изображение на каком-нибудь металле при помощи едкого вещества) спец. вытра́вливать, вытравля́ть, вы́травить, натра́вливать, натравля́ть, натрави́ть -
10 траяш
траяш-емГ.разг.1. травить, потравить; делать (сделать) потраву (в поле, огороде)Нырыш вольыкым пыртен колтенӹт, ӹнде тӹдӹ киндӹм трая. МДЭ. В поле впустили скотину, теперь она травит хлеб.
2. тратить; расходовать зря, понапраснуОксам траяш тратить деньги.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
ТРАВИТЬ — 1. ТРАВИТЬ1, травлю, травишь, несовер. 1. кого что. Истреблять, убивать отравой. Травить мышей. Травить тараканов. 2. кого что. Уничтожать (зародыш), выводя какими нибудь средствами (обл.). Травить плод. 3. кого что. Причинять вред, болезнь кому… … Толковый словарь Ушакова
ТРАВИТЬ — 1. ТРАВИТЬ1, травлю, травишь, несовер. 1. кого что. Истреблять, убивать отравой. Травить мышей. Травить тараканов. 2. кого что. Уничтожать (зародыш), выводя какими нибудь средствами (обл.). Травить плод. 3. кого что. Причинять вред, болезнь кому… … Толковый словарь Ушакова
травить — ТРАВИТЬ, травлю, травишь; травленный; несовер. 1. кого (что). Убивать отравой. Т. тараканов. 2. кого (что). Причинять чем н. вред, вызывать болезнь (разг.). Т. организм алкоголем. Т. сознание предрассудками (перен.). 3. что. Делать потраву. Т.… … Толковый словарь Ожегова
Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… … Большая биографическая энциклопедия
Толстой Л. Н. — Толстой Л. Н. ТОЛСТОЙ Лев Николаевич (1828 1910). I. Биография. Р. в Ясной Поляне, бывш. Тульской губ. Происходил из старинного дворянского рода. Дед Т., граф Илья Андреевич (прототип И. А. Ростова из «Войны и мира»), к концу жизни разорился.… … Литературная энциклопедия
ИСАЙИ ПРОРОКА КНИГА — первая по порядку канонич. книга, входящая в сборник *Великих Пророков ВЗ. Включает 66 глав. Написана преимущ. в стихотворной форме; тематически и стилистически И.п.К. делится на 3 части (гл.1–39; 40–55; 56–66). Древнейший полный список книги… … Библиологический словарь
ПОМИНАТЬ — ПОМИНАТЬ, помянуть что, помнить, не забывать; | вспоминать, припоминать, напоминать; храня в памяти прошлое, обращаться мысленно к нему, сказывать минувшее. Поминать кого, думать либо говорить о нем. | Корить, попрекать кого прошлым. Кто старое… … Толковый словарь Даля
ПОМИНАТЬ — ПОМИНАТЬ, помянуть что, помнить, не забывать; | вспоминать, припоминать, напоминать; храня в памяти прошлое, обращаться мысленно к нему, сказывать минувшее. Поминать кого, думать либо говорить о нем. | Корить, попрекать кого прошлым. Кто старое… … Толковый словарь Даля
ПУСТО — сущ., ср. пустошь жен. незаселенная земля, дальний от селения особняк, участок того же владельца, но не входящий, по дальности своей, в надел; покинутые надолго из под сохи поля, залежь; покосы из под пашень. Что душа, была бы пустошь хороша! В… … Толковый словарь Даля
УДОВОЛИВАТЬ — УДОВОЛИВАТЬ, удоволить кого чем, сев., вост. удовольствовать; удовлетворять, рить, церк. удовляти, удовлити, снабжать чем вволю, вдоволь, наделять нужным, довольствовать, продовольствовать, доставлять потребности жизни; исполнять чьи желанья,… … Толковый словарь Даля
травить — 1. ТРАВИТЬ, травлю, травишь; травленный; лен, а, о; нсв. 1. кого (что). Истреблять, морить отравой. Т. мышей. Т. тараканов. // (св. отравить). Разг. Убивать или пытаться убить кого л. ядом, отравой. Т. мышьяком. Т. плод (делать искусственный… … Энциклопедический словарь